Ce service correspond à une traduction réalisée par un traducteur qualifié dont la langue maternelle est la langue cible (finale), une relecture par ce même traducteur et une vérification finale effectuée par une autre personne afin de garantir que le format, la mise en page, les chiffres, les dessins, ainsi que tout autre élément ne relevant pas de la linguistique soient corrects.

Ce niveau de traduction est celui généralement offert par la plupart des agences de traduction. C'est la prestation idéale pour tout document non-officiel ou interne, ébauche, document à usage personnel, etc. pour lequel votre intérêt principal est de savoir sur quoi porte le texte.

Ce service comprend la même prestation qu'une Traduction Standard avec un niveau de vérification supplémentaire : une relecture approfondie de la traduction par un autre traducteur qualifié dont la langue maternelle est la langue cible (finale) est réalisée. Ce dernier vérifie l'exactitude du vocabulaire utilisé dans le contexte particulier, la langue, le style, l'orthographe et la grammaire, etc.

Ce niveau de qualité est idéal pour tout document officiel (brevets, documents légaux, etc.) et pour toute publication, brochure, etc. destinées à être généralement diffusées dans le public.