Our Team


Karine Lonqueux
Karine Lonqueux
Senior French Translator and Translation Coordinator,

Qualification: Diploma in Translation and Interpretation – IPL/UCO of Angers, France- specialising in IT/electronics, science and legal translations.
Language(s): English, French (Native Language) and Spanish


Heather McDowall
Heather McDowall
Translation Assistant,

Qualification: Currently completing BA Business Administration HND Administration and Information Technology.
Language(s): English (Native Language)


James McGill
James McGill
Senior English Translator and Translation Coordinator,

Qualification: MA(Hons) in French and German Language and Literature from University of Glasgow.
Language(s): English (Native Language), French and German


Katharina Ramsay
Katharina Ramsay Senior German Translator,
Qualifications: Johannes Gutenberg-Universität Mainz/Germany, Universidad de Granada/Spain and University of Glasgow.
Language(s): English, German (Native Language) and Spanish


Wendy Robinson
Wendy Robinson
Translation Project Manager,

Qualification: HND in Events Management Metropolitan College in Glasgow
Language(s): English (Native Language)


Laurence Rubaud
Laurence Rubaud
General Manager, Translation,

Qualifications: Master's Degree in Modern Languages (English and Italian) from Stendhal University, Grenoble (particular options: Specialised Translation and Translation for Business and Trade)
Language(s): English, French (Native Language) and Italian


Maria Tragner
Maria Tragner
Senior German Translator & IP Project Manager,

Qualification: Master of Science in Translating and Interpreting (Heriot–Watt University, Edinburgh) Specialist Interpreter (SDI, Sprachen- und Dolmetscherinstitut, Munich) State-examined Translator (Fachakademie für Fremdsprachenberufe, Kempten)
Language(s): English, French (Basic Knowledge), German (Native Language)


Kerstin Wagner-Amos
Kerstin Wagner-Amos
Senior German Translator,

Qualification: Diploma in Translation (Chartered Institute of Linguists, London) PhD., Zoology (University of Adelaide, South Australia) Diplom (Biologie) (Universität Bielefeld, Germany)
Language(s): English, French (Basic Knowledge), German (Native Language), Italian


Rachel Watt
Rachel Watt
Translation Project Manager,

Qualification: MA Historical studies from the University of Glasgow
Language(s): English (Native Language)


Nicole Wilson
Nicole Wilson
Senior German Translator and Project Manager,

Qualification: Qualified Translator, Degree in Translation in German, English and French Zurich School of Translation and Interpretation (DOZ), Switzerland.
Language(s): English, French and German (Native Language)


Rozenn Yvon
Rozenn Yvon
Senior French Translator and Project Manager,

Qualification: University of Haute Alsace, Mulhouse, France, Heriot-Watt University, Edinburgh
Language(s): English, French (Native Language), German (Basic Knowledge) and Spanish


Our dedicated team of highly qualified In-House Translators has a total of over 100 years of translation experience, and our friendly and efficient Project Managers will work with you throughout the translation process to ensure that you are 100% satisfied with the final product.

Our large, ever-expanding network of carefully vetted expert Freelance Linguists allows us to entrust your translation to a specialist who translates only into his/her native language.

Are you a linguist who would like to join our team? Apply here